Printable Version of Topic

Posted by: Deadeye Sep 19 2007, 00:28

Die neue Seite ist soeben online gegangen

Kritik, Wünsche, Bugs oder Sonstiges zum Neuanfang bitte in diesen Thread.

Posted by: Rastafa Sep 19 2007, 03:56

Kleiner Schönheitsfehler bei der deutschen Übersetzung:

Posted by: Flyer Sep 19 2007, 09:14

Danke Rastafa.
Ihr werdet bestimmt noch mehr merkwürdige Übersetzungen finden (ich sage nur "0 anonymes Mitglied"). Wäre nett wenn ihr alles melden würdet was ihr findet. Werd dann mal die gesamten Werke verbessern.
Das Problem war halt, dass es teilweise nur Satzbausteine waren, die übersetzt wurden, daher stimmt es beim zusammenschustern manchmal einfach nicht.
MfG
Flyer

Posted by: Imutep Oct 15 2007, 21:43

Also mir gefällt die Seite sehr gut. Der Style spricht mich voll an und auch das Forum ist cool. Man fühlt sich hier auf anhieb wohl.
Echt gute Arbeit. Hoffe es wird auch mal mehr los sein hier...verdient hättet ihrs auf jeden Fall.

Regards
Imutep

Posted by: Raptor Oct 16 2007, 15:19

Dito.

Posted by: Stahlklang Oct 20 2007, 03:14

schaut gut aus bin sehr zufrieden

Posted by: Flyer Oct 20 2007, 14:05

Positives Feedback ist immer sehr schön, danke an alle!

Aber auch Kritik wäre sehr gut, was könnten wir vllt. noch besser machen, was ist nicht gelungen und sind euch Fehler aufgefallen?

Posted by: Raptor Nov 1 2007, 20:24

Ich möchte euch mal loben.
Ihr macht euer Arbeit gut.

Posted by: pMASTER Nov 1 2007, 20:47

Posted by: Flyer Nov 2 2007, 08:31

Dankeschön

Haste auch was, dass dich stört und wir besser machen können?

Posted by: Raptor Nov 2 2007, 17:56

Ihr könntet vielleicht mal eigene Formulierungen einfließen lassen und nicht 100% das übersetzen, was die englische Seite vorgibt.
Deswegen auch meine Frage in dem anderen Thema, "Warum ihr die News übersetzt?"

Aber sonst gefällt mir euer Webseite sehr gut, schön ausführlich, vor allem die Downloadssektion ist sehr gut gelungen.
Ihr könntet vielleicht in eurer Linkliste noch einpaar Links zu anderen Modseiten einbauen.
Ich denke mal die Comm. ist nun nicht so groß, dass das den Rahmen sprengen würde.

Achso und eine Idee noch,
wie geschrieben, das ganze Downloadsystem ist echt gut geworden.
Vielleicht könntet ihr das ja so einrichten, dass die Mods, Studios, Projekte und Addonmacher ihre "Mod-Seite" selbst bearbeiten können.

Und bei Tutorials könntet ihr euch vielleicht mal mit Alex Sworn in Verbindung setzen,
vielleicht bekommt ihr ja das Ok von ihm einpaar Teile seiner Tuts in euer System zu integrieren.
Wäre bestimmt hilfreich für den ein oder anderen.

Aber auszusetzen gibt’s an euer Seite soweit nix.

Posted by: pMASTER Nov 2 2007, 18:25

Wo er recht hat, hat er recht. Wenn Leo einen Satz wie "has published his addon" mit "hat sein Addon publiziert" übersetzt, kommt das schon etwas komisch rüber.

Posted by: Flyer Nov 2 2007, 19:32

ich versuche oft mal die Sätze umzustellen... Aber naja, manchmal sind die englischen Formulierungen schon blöde


Aber danke für die Kritik, da weiß man doch gleich was man zum verbessern weiterleiten kann

Posted by: Imutep Nov 18 2007, 22:41

Wie Raptor schon erwähnte...mir gefällt eure Downloadsektion auch total gut. Habt ihr gut hingekriegt

Ich erlaube mir jetzt eine Benotung:

* Forum 1
* Dl-Section 1
* Seiten-Style 1
* Übersichtlichkeit der Seite 3
* News-Berichterstattung 2
* Keinen AMS-Button auf der Seite 6

Kurzum...eine tolle Seite. Ehrlich.

Regards

Posted by: Flyer Nov 19 2007, 09:28

naja, ich find im Forum könnte ruhig mehr los sein. Und leider können wir in der DL Sektion nur mit sehr viel mühe das ganze Zeug übersetzen (aber Jack Hammersmith gibt sein bestes). Und das mit dem AMS Button... hmmm, ja sorry, Cervos Entscheidung. Falls es mal realisiert wird, dass es Buttons für die jeweiligen Sprachsektionen gibt, dann kommt er rein.

Und danke fürs Feedback

Posted by: realplayer Nov 25 2007, 11:41

QUOTE(Imutep @ Nov 18 2007, 22:41)

* Keinen AMS-Button auf der Seite 6

Kurzum...eine tolle Seite. Ehrlich.

Regards

Posted by: Deadeye Nov 25 2007, 12:00

QUOTE(Imutep @ Nov 18 2007, 22:41)

Wie Raptor schon erwähnte...mir gefällt eure Downloadsektion auch total gut. Habt ihr gut hingekriegt

Ich erlaube mir jetzt eine Benotung:

* Forum 1
* Dl-Section 1
* Seiten-Style 1
* Übersichtlichkeit der Seite 3
* News-Berichterstattung 2
* Keinen AMS-Button auf der Seite 6

Kurzum...eine tolle Seite. Ehrlich.

Regards

Posted by: pMASTER Nov 25 2007, 12:07

Schleimer.

Posted by: Imutep Dec 2 2007, 11:35

@realplayer:
Deinen Namen werd ich mir merken

Topic:
Was meiner Meinung nach im Forum noch fehlt wäre ein Bereich für Szenarien. Wo also die Leute ihre Missionen und Kampagnen vorstellen und veröffentlichen können. Sowas hab ich gestern hier gesucht, aber net gefunden. Hab dann meine Mission unter Mission Editing veröffentlicht.

Wär auf jeden falll ne Idee.

Posted by: Flyer Dec 2 2007, 12:14

Alles was mit Mission und Kampagnen zu tun hat, ist auch für den Missionediting Teil da. Also ich finde nicht das man da noch einen zusätzlichen Bereich braucht. Es fehlt auch einfach die Berechtigung, zu wenig Missionsersteller hier.
Also das ist zumindest meine Meinung.

Posted by: Raptor Dec 2 2007, 13:49

Jup, generell find ich auch, dass es gemessen an der Aktivität, zuviele Foren gibt.
Klein und gemütlich, da kommen auch mehr Leute zuposten.
Leider setzt das nie einer um.

Wenn das ganze noch aufgeblasener wird,
da hat doch keiner mehr Lust jedes einzelne Forum zudurchsuchen.

Posted by: pMASTER Dec 2 2007, 14:51

QUOTE(Flyer @ Dec 2 2007, 12:14)

Posted by: Flyer Dec 2 2007, 16:27

QUOTE(pMASTER @ Dec 2 2007, 14:51)

Posted by: Imutep Dec 3 2007, 21:36

QUOTE(Raptor @ Dec 2 2007, 13:49)

Posted by: Deadeye Dec 7 2007, 13:32

Imutep...es ist vollbracht Endlich..sry für die lange Wartezeit.....