Sla Redux Packs, By Rellikki Options

[wipman]

Hi, i was wrong (or blind), there're two mistakes in the spanish translation; where it says:
"Especialistas Antiaereo & Especialistas RPG" should say: "Especialista Antiaereo & Especialista RPG".
Especialistas = plural, Especialista = Singular/single, just one, not two... only one. But that scapes
from the sight if you use the replacement, i guess that that's why i didn't seen it at the begining. Let's C ya

[Rellikki]

I took the translations for the "basic" soldiers from vanilla ArmA, didn't think they'd be incorrectly translated. Are you sure?
About the backpacks, I'd give them some, if I'd have some eastern world backpack to give them. As far as I know, ALICE is an US system. I myself don't have the skills to do it.

[wipman]

Hi, yes Relikkki... im sure; are you sure that your name is written with 2 L's and just
two K's...!? heh here goes the comparison:

The sh*t Of Translation (by BIS):


At the left you can see the SLA unit names translated by BIS and how bad and inapropiate
they're; and at the rigth you can see your own units names list, more apropiate and correct.
This is "another small proof" on "how much" BIS cares for theyr customers; with the objects
list is almost hilarious, is like try to know what someone who sniffs glue try to say... . Let's C ya

This post has been edited by wipman: Jun 30 2008, 18:04

[Rellikki]

Alright, I'll have that fixed on the next release. I wish I knew how to do patches so I wouldn't need to release the whole 20mb packs just because of some misspelling of one/two words.

[Benoist]

You should have trust in my translations!
Shame on you ¬¬

Anyway, that isn't THAT bad, it's not really important, it's not a major mispelling (eg: "Espejialista").

[Rellikki]

You should have trust in my translations!
Shame on you ¬¬

Yeah, sorry. By the time I asked you translations for those, I found out that BIS had stringtable files for the basic units and was too lazy to copy your translations for them, so I used the BIS ones. Didn't think they would be incorrect...

[Benoist]

As I said, it's a small mistake, leave it, or at leas correct them if you do a mayor update.

[Rellikki]

I'm currently updating the packs again in hope that this will be the final update. I'm updating the textures a little bit; give them new russian boots instead of american jungle boots and give a little more worn-out and dirtier look on the uniform. I will also fix the spelling mistakes which were reported.
I also hope that this time I can give some of the soldiers rolled-up sleeves, but in this I need help. If you have enough knowledge in Oxygen 2 and could help me, I'd really appreciate it. Basicly all you need to do is copy and paste the rolled-up sleeves model to one of my SLA models, which I will both provide to you, connect them and that's it. You will receive a big credit!
I'm also looking for a RPG backbag to give for the RPG soldiers. If you've got the skills to do one or know where I could borrow one, it would be really great!
I'll also see if I can make the promised CQB Assault Guy for this release with a bulletproof vest, a highly protective helmet and a balaclava.

This post has been edited by Rellikki: Sep 8 2008, 10:39

[Benoist]

You could use the RPG bag from the FFAA Terroristas.

If you need any other translation, you can PM me any time you want.

[Rellikki]

Thanks for the tip, but I'd rather prefer those real military used RPG-rucksacks like russians have. I can't find a picture of one at the moment, but I hope you know what I mean. If I won't get my hands on one, I might consider the bag from FFAA terrorists, if I'll get a permission.
I'll keep you in mind for translations, thanks!

[vilas]

http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=129452

photos you are looking for

[Rellikki]

Yes, that's the bag.
Well, if any of you can help me with my plans above, don't hesitate to contact me. Any help is appreciated!

[wipman]

Hi, could we spect the standard soldiers to be equiped with russian bullet proof vests,
harneses for the spetznats and modern russian combat helmets?. Ever that i play with
the SLA makes me want to cry after check how outdated all theyr gear is. And also...
will be pimp if the medic had something that makes easyer to identify him as the squad's
corpsman and that makes it look like less as a standard rifleman. Let's C ya

[Rellikki]

I doubt I'll ever manage to do that. I've also dreamed of something like that, but with the current way you may also use my units in cold war era. But your ideas wouldn't be bad either. I still haven't even sorted out my previous plans above, so it's gonna take a big while until I manage to update these. If ever.

[elvan]

hi people, i'm new guy in this forum and still learning about editing armed assault. i wanna ask you, i have problems in texturing object in 0xygen. i take the sample model from BIS and try to texture it. but no picture loaded (after pressing tab A in keyboard, then load texture) but no texture appears. could you help me, please?http://forum.armedassault.info/style_emoticons/default/sweatingbullets.gif forgive me for this stupid question. okay, see ya

[Rellikki]

What does that have to do with my SLA Redux packs?

[Blackbuck]

Nothing... Please open a topic in the relevant area in future "elvan"

[elvan]

Nothing... Please open a topic in the relevant area in future "elvan"

sorry, man. i still confusing where i should write my question. so, i wrote it in any places i found hehehehe.